Etnosylwester | Muzykanci and Forró Band feat. Derico Alves

wstęp: 200 zł

zapisy/ info: strefakrakow@rozstaje.pl

#etnosylwester w klubie Strefa!!! muzykanci AND Forró Band feat. Derico Alves !!! rytmy słowiańskie # rytmy brazylijskie !!! tańce szybkie, wolne i dowolne !!! P O N A D T O dla Miłych Gości: wróżby noworoczne!!!
[ENGLISH VERSION BELOW]
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
klub Strefa, Kraków, ul. św. Tomasza 31 | start od 20:00 | 200 zł / 1 os. | [możliwy rabat przy biletach grupowych]
UWAGA: OBOWIĄZUJĄ ZAPISY | liczba miejsc ograniczona
zapisy/ info: strefakrakow@rozstaje.pl
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
k u l i n a r n i e (w cenie biletu): bigos staropolski / curry warzywne / pory w sosie vinegret / barszcz po północy / pieczone ziemniaki / śledzie z różnościami / tarty słone // makowe ciasto drożdżowe pachnące kardamonem / wegański piernik pomidorowy / pikantna sałatka z gruszek // sery / wędliny lisieckie / pyszny chleb na kapuście / sałaty / sosy / toast o północy // d o d a t k o w o (w dogodnych cenach) znakomite trunki i napoje!! Z a p r a s z a m y ! !
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
z a g r a j ą / z a ś p i e w a j ą :
>>> Derico Alves - akordeonista i piosenkarz forró z Recife na czele Forró Band:
Derico Alves - śpiew, akordeon
Junior Arto - gitara, śpiew
Renata Liszka – trójkąt, śpiew
Forró to taniec pochodzący z północno – wschodniej części Brazylii, który ma swoje początki w XIX wieku. Oparty na dwóch podstawowych krokach, tańczony w parach zarówno do wolnych jak i szybkich melodii. W zależności od stylu i rytmu piosenki tancerze mogą go tańczyć bardzo blisko, w tak zwanym „abraço”, czyli przytuleniu, ale również w bardziej otwartej ramie, dającej możliwości obrotów i różnych figur tanecznych. Tradycyjnie grane na trzech instrumentach: akordeonie, zabumbie i trójkącie. Forró jest tańcem stworzonym po to, żeby ludzie mogli się nim cieszyć na potańcówkach. Ta idea jest podtrzymywana do dzisiaj - znając podstawowe kroki bardzo szybko można dołączyć do grona tańczących i brać udział w imprezach, na których zawsze panuje przyjazna atmosfera.

>>> zespół MUZYKANCI (Słowińscy & Hałasowie)
Joanna Słowińska - śpiew, skrzypce
Jan Słowiński - altówka, basy, śpiew
Jacek Hałas - śpiew, akordeon, lira korbowa
Alicja Choromańska-Hałas - bęben obręczowy, gordon
Jeden z najznamienitszych zespołów polskiej sceny etno. Grupa doceniona przez krytyków i publiczność w Polsce i na świecie. Jej członkowie z równym sukcesem grywali na weselach, potańcówkach, w wiejskich świetlicach, jak i w prestiżowych salach koncertowych w Polsce, Europie, Azji, w Ameryce Północnej i Południowej. W ostatnim czasie koncertowali m.in. na najważniejszych festiwalach etno i world music, m.in.: WOMAD UK 2016, WOMAD Chile 2016, WOMEX 2015 (Budapeszt), Jeonju Sori Int’l Festival (Korea), Ulsan World Music Festival (Korea), Rozstaje / EtnoKraków 2015, Nowa Tradycja (Warszawa), Ethnoport (Poznań), Jarmark Jagielloński (Lublin), Brave Festival (Wrocław), Skrzyżowanie Kultur (Warszawa), Budapest Folk Fest (Budapeszt). Laureaci wielu prestiżowych nagród, m.in. Grand Prix konkursu Polskiego Radia Nowa Tradycja, Grand Prix festiwalu Euro Folk i tytułu Folkowy Fonogram Roku za debiutancki album "Muzykanci" – jednen z najważniejszych krążków w historii polskiego folku. Kolejne płyty zespołu to: "A na onej górze..." – zawierająca głównie polskie ballady ludowe, album kolędowy "Gore Gwiazda" oraz "Muzykanci i Hradistan" – nagrany w Czechach studyjno-koncertowy album z udziałem morawskiej grupy Jerzego Pavlicy. Muzykanci mają też za sobą liczne nagrania dla Polskiego Radia, Telewizji Polskiej i innych europejskich nadawców. Wiosną 2020 ukaże się podwójny album grupy zawierający nowe nagrania studyjne oraz krążek koncertowy zarejestrowany przez BBC w ramach koncertu Muzykantów na festiwalu WOMEX w Budapeszcie. Grupa ma w repertuarze pieśni tradycyjne z niemal wszystkich zakątków Polski. inspiruje się też muzyką łemkowską, węgierską, bałkańską, cygańską i żydowską. Muzykanci należą do prekursorów brzmienia opartego na akustycznym instrumentarium i odwołującego się wprost do ludowego wzorca. To, plus ogromna sceniczna ekspresja, wykonawczy dynamizm, znakomite partie wokalne śpiewane na głosy, współdecyduje o oryginalności i atrakcyjności propozycji grupy. Muzykanci to dziś jedna z największych koncertowych atrakcji na folkowej scenie; podróż w czasie i przestrzeni: śladami wiejskich grajków, cygańskich taborów i klezmerskich orkiestr... Każdy ich koncert zwiastuje artystyczne wydarzenie.

>>> t a ń c e p o p r o w a d z ą :
Kasia Chodoń, Renata Liszka, Joanna Słowińska, Jacek Hałas, Arek Szałata

: : : : : : : : : : : : : : : : E N G : : : : : : : : : : : : : : :
The Etno New Year's Eve: muzykanci AND Forró Band feat. Derico Alves - a celebration filled with live music - where slavic spirit meets brazilian rhythms.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Strefa club, Kraków, ul. św. Tomasza 31 [city centre] | starting 8pm | 200 PLN per person [possibility of a discount for a group ticket]
PLACES LIMITED / pre-booking obligatory
booking/info: strefakrakow@rozstaje.pl
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
c u l i n a r y (included in ticket) : traditional Polish stew / vegetarian curry / leeks in vinaigrette sauce / beetroot soup at midnight / baked potatoes / herring in a colourful brine / savoury tarts // poppy-cardamon yeast-cake / vegan tomato gingerbread / spicy pear salad // various kinds of cheese and meats / delicious bread baked on cabbage / salads / sauces / toast at midnight // a l s o (at convenient prices) liquors and beverages available at the bar.
f e e l i n v i t e d !!! :)
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
o n s t a g e :
>> Derico Alves - forró accordionist and singer from Recife, fronting the Forró Band:
Derico Alves - voice, accordion
Junior Arto - guitar, voice
Renata Liszka – triangle, voice

Forró is a dance style originated in northeast Brazil, with its begginings traced back to 19th century. Based on two simple steps, it can be danced to slow as well as faster melodies, and - depending on the style and rhythm - either in a very close frame called „abraço” - meaning a hug, or in a more open one, creating space for different dance figures and improvisation. Traditionally played on just three instruments - accordion, zabumba (type of drum), and a triangle. There are many theories about the origin of the "forró" name, but the one capturing its spirit best claims it evolved from the words "for all". Forró was created for people to enjoy themselves at dance parties - it's internally diverse, vivid, and easy to pick up knowing just the basic steps. That allows everyone to join the parties, which are - to this day - held in a very open, welcoming atmosphere.

>> MUZYKANCI band
Joanna Słowińska - voice, violin
Jan Słowiński - viola, basolia, voice
Jacek Hałas - voice, accordion, hurdy-gurdy
Alicja Choromańska-Hałas - drum, gordon
The legends of the Polish folk scene - Muzykanci. The band was founded in 1997 and quickly became a sensation on the Polish music scene. Its members were equally successful at playing at weddings, rural community centres and prestigious concert halls throughout Poland and Europe.They were involved in organising folk dance workshops, as well as playing concerts and recording music. Their performance at the Polish Radio New Tradition Festival in 1999 resulted in them winning a Grand Prix, and just a few months later, they won the "Folk Phonogram of the Year" with their debut album Muzykanci – one of the most important discs in the history of Polish folklore. In the following years, they released recordings of arrangements of Polish folk music as well as Lemko, Slovakian, Jewish and Hungarian themes.
The band is among the precursors of sound based on acoustic instruments and referring directly to the folk model. This, plus the great stage expression, performance dynamism, excellent vocal parts – sung in harmonies – is still what makes their music attractive and original. Join them for a journey through time and space, following the footsteps of countryside musicians, Roma caravans and klezmer bands.
In recent years, they have performed more often in countries other than Poland, twice as geusts of the prestigious WOMAD festival (UK and Chile), the WOMEX music fair, and other important world music and ethno festivals, including the ones held in Chile, Korea and India.

w i l l l e a d t h e d a n c e s:
Katarzyna Chodoń, Renata Liszka, Joanna Słowińska, Jacek Hałas, Arek Szałata